Search here:
+(82)070-7011-2133
Mon- Fri: 09:00 AM - 18:00 PM
 

해외 언론보도 모니터링 및 요약보고

기본 서비스: 외신 보도 모니터링 및 요약보고 업무

  • 월요일 ~ 금요일 일일 1회 글로벌 뉴스 클리핑 서비스 제공
  • 기본언어 중국어권(간체 / 반체), 영어권 외 아시아, 유럽, 남미 등 현지 언어권 가능(사전 협의 진행)
  • 자사 보도 기사, 경쟁사 보도 기사, 업계 트렌드 외 주요 이슈 사항 선별 제공

바쁜 임직원, CEO 의 시간을 절약한다

  • 단순번역이 아닌 기사  내용을 읽고 이해하여 요약정리를 하기 때문에 핵심내용에 대해 이해하기 쉽다
  • 어떤 내용도 2 ~ 10줄 이내로 요약 제공하기 때문에 보도기사가 많더라도 바쁜 임직원, CEO의 소중한 시간을 절약할 수 있다

3단계 서비스로 고객에게 꼭 필요한 정보를 깊이 있게 제공

  • 불필요한 많은 기사를 읽는데 소중한 시간이 낭비 되지 않도록 꼭 필요한 기사를 찾아 읽을 수 있도록 3단계 서비스를 제공

1단계

→ 기사 검색 후 엑셀로 관련 기사 리스트 작성
→ 기사 제목을 번역, 고객이 어떤 기사인지 인지할 수 있도록 함
→ 요약 보고 할 기사 선별작업

2단계

→ 1단계에서 선택된 기사들 요약 번역 진행
→ 핵심 내용위주로 2~10줄 이내 보고서 형태도 제공
→ 추가 요청사항 체크

3단계

→ 고객 요청 중요 기사는 전체 번역 제공
→ 검수 후 기사 원문과 함께 제공
→ 전체 번역시 추가 시간과 비용이 발생할 수 있음

매일매일 간편하게 전세계 현지언론 주요 기사를 확인할 수 있다

  • 일일 보고를 원칙으로 1단계 오전 검색, 2단계 오후 리포트로 매일 보고를 진행 합니다.  (평일 기준)

매일 – 모니터링 업무 일

월/화/수/목/금

(한국 기준 모든 평일 업무 일은 모니터링 서비스 진행)

08:00 ~ 11:00

→ 기사검색 진행

11:00 ~ 12:00

→ 기사 리스트 제공
→ 기사선별 협의

13:00 ~ 16:30

→ 요약 리포트 작성
→ 추가 검색 후 보완

전세계 언어권 별, 지역 별 현지 주요언론 기사

  • 언어권 및 국가별 현지 언어로된 보도 기사를 검색 하여 요약보고 서비스 진행

서비스 언어권 구분

제1언어

영어, 중국어(간체)

제2언어

중국어(번체), 일어, 태국어, 인도네시아어, 말레이시아어, 베트남어

제3언어

프랑스어, 독어, 러시아어, 스페인어, 포어

제4언어

기타 언어

지역 구분

아시아

China, Hongkong, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Malaysia, Philippine, Singapore, Taiwan, Thailand, Vietnam, Uzbekistan

유럽

Austria, Belgium, Czech, Denmark, France, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Netherland, Poland, Portugal, Romania, Russia, Spain, Sweden, United Kingdom, Ukraine

북미

Canada, United States

중남미

Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Panama, Peru, Venezuela, Uruguay

오세아니아

Australia, New Zealand

중동

Iran, Israel, Saudi Arabia, Turkey, United Arab Emirates, Qatar

아프리카

Algeria, Kenya, Morocco, Nigeria, South Africa

기업 CEO, 임원, PR당담 임직원 등

  • 바쁜 일정으로 많은 기사를 매일 검토하기 어려운 언론 담당 및 경영권 자 등의 시간절약에 도움이 됨

관광업계, 수출수입업계, 글로벌회사, 항공사, 증권사, 국내 언론사, 지자체, 공공기관 등

  • 글로벌 이슈에 민감한 업종 및 해외 정보를 수시로 확인해야 하는 업계